STREIFZÜGE – UITSTAPJES

Du 09 au 11 mai 2025, une exposition collective germano-néerlandaise aura lieu au K37 (Waldhausenerstr. 37, 41061 Mönchengladbach). L'organisateur est le K37 en coopération avec la VHS Mönchengladbach, le ADFC Mönchengladbach et le MGMG.


Le projet « Streifzüge » est rendu possible par le programme Interreg Allemagne-Pays-Bas et cofinancé par l'Union européenne.

Le thème de l'exposition collective européenne de cette année est : l'échange artistique actif comme élément constitutif de la solidarité européenne vécue par deux villes.

On y verra des œuvres d'art, des objets et des peintures, réalisés par des artistes de Mönchengladbach et de la région de Roermond.

Un vaste programme d'accompagnement, comprenant un vernissage et une visite guidée à vélo de Mönchengladbach, sera organisé à cette occasion.

L'objectif est de contribuer à un partenariat vivant entre les deux communes, de vitaliser les rencontres et les échanges entre les artistes et les citoyens des deux localités.

Au total, trois artistes néerlandais et trois artistes de Mönchengladbach donneront un aperçu commun de leurs créations.

Trois artistes de la région de Roermond seront représentés :
Louk Weyers (Sculptures/Grathem), dont les sculptures en résine, figuratives ou abstraites, à la croisée de l'art et de l'artisanat, se distinguent notamment par leurs couleurs vives.

Peter Jentjens (Artisanat de l'argile/Roermond), dont les sculptures et la céramique tentent d'exploiter pleinement les possibilités de l'argile en tant que matériau. Ce qui est intéressant, c'est la combinaison créative de différentes pièces pour former un ensemble figuratif.

Marleen Hansen (Artiste peintre/Melick), Leur peinture tente de mettre en évidence le triptyque expérience, émotion et expression artistique. Les tableaux ont souvent des formes abstraites, mais ils restent néanmoins compréhensibles, ce qui permet de s'en imprégner avec succès.

De Mönchengladbach sont représentés : Jutta Weidemann-Tigges (Artiste peintre/Mönchengladbach) dont les tableaux, encore orientés vers le photoréalisme, acquièrent un caractère de plus en plus impressionniste grâce à l'utilisation de couleurs vives et souvent appliquées en aplats.

Jürgen Heinze (Sculpteur/Korschenbroich), dont les sculptures réalisées à partir d'anciens objets techniques usuels rendent floue la différence entre l'humain et la machine, et

Reinhard Tigges (Sculpteur/Mönchengladbach), qui se sert du langage formel du surréalisme lorsqu'il saisit le mouvement comme une abstraction sans espace et se rapproche ainsi de la psyché humaine elle-même comme sujet.

L'exposition est placée sous le titre „STREIFZÜGE – UITSTAPJES“ et met en lumière des moments de rencontre intenses et individuels. Qu'il s'agisse de rencontres dans notre vie et de leur expression sur la toile ou de matériaux et de machines. Nous souhaitons explorer les différences et les points communs entre les différentes conceptions et approches de l'art. L'œuvre d'art est-elle une pure réflexion sur des événements et des rencontres réels ou ne crée-t-elle pas précisément ce moment de rencontre ?...

Le vendredi 9 mai à 19h00 , la manifestation débutera par un Vernissage. Outre un mot de bienvenue du maire Felix Heinrichs, il y aura également un aperçu historique et artistique du thème de l'exposition et de sa signification dans les arts visuels. Le vernissage est ouvert au public.

Ensuite, il y aura suffisamment de temps pour discuter avec les artistes de leurs créations.

Le samedi 10 mai à 14h00 les visiteurs ont la possibilité de discuter ensemble des œuvres d'art autour d'un brunch de discuter ensemble des œuvres d'art. Die Kunstschaffenden werden dabei exemplarisch ein Werk und dessen Schaffensprozess vorstellen.

Le dimanche 11 mai un « ArtRIDE »,en coopération avec l'ADFC MG, aura lieu à 14h30. Pendant près d'une heure et demie, différentes œuvres d'art de Mönchengladbach accessibles au public seront visitées à vélo. Une guide de la ville fournira des informations intéressantes sur chaque œuvre d'art. Le tour commence à 14h30 au K37. Des vélos de location sont disponibles à proximité.

Tous les événements sont gratuits et ouverts à tous les citoyens intéressés.

Heures d'ouverture de l'exposition :

9.5.2025 à partir de 19:00 heures
10.5.2025 de 14:00 à 19:00 heures
11.5.2025 de 13:00 à 18:00 heures

Adresse de l'espace d'art :
K37 Waldhausenerstraße 37
41061 Mönchengladbach
mgk37@web.de